Millions of renters still haven’t been able to pay back rent as Biden administration extends eviction moratorium for 30 days